1 00:00:02,002 --> 00:00:05,135 [rockmuziek in New Age-stijl] 2 00:00:05,179 --> 00:00:11,881 ♪ 3 00:00:11,924 --> 00:00:14,884 Jongens... net wanneer jij dacht dat je alles gezien had. 4 00:00:14,927 --> 00:00:17,060 Wij hebben het gehoord die ervoor. 5 00:00:17,104 --> 00:00:18,192 Er werd haar voet gevonden gevangen in de stijgbeugel 6 00:00:18,235 --> 00:00:19,845 en de stijgbeugel raakte in de war rond haar been. 7 00:00:19,889 --> 00:00:21,064 Arm paard praktisch zichzelf wurgen 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,457 proberen om van haar los te komen. 9 00:00:22,500 --> 00:00:23,501 Enig idee hoe lang? 10 00:00:23,545 --> 00:00:24,763 Blijkbaar het paard 11 00:00:24,807 --> 00:00:26,113 is vermist twee dagen uit de stal. 12 00:00:26,156 --> 00:00:27,375 Ik bedoel het meisje, niet het paard. 13 00:00:27,418 --> 00:00:29,072 Was het meisje niet ze kwamen kijken. 14 00:00:29,116 --> 00:00:30,639 Het was het paard ze meldden zich als vermist. 15 00:00:30,682 --> 00:00:33,381 Hij hoort ergens bij genaamd de Leighton Academie. 16 00:00:33,424 --> 00:00:35,252 [Nigel] Uh-huh. Privéschool voor meisjes. 17 00:00:35,296 --> 00:00:37,472 Voor de rijken, niet de rijken. 18 00:00:37,515 --> 00:00:38,908 Wat is het verschil? 19 00:00:38,951 --> 00:00:40,866 Rijke mensen verdienen veel geld. 20 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 Rijke mensen ondertekenen hun cheques. 21 00:00:43,608 --> 00:00:45,132 Het is Tammi Eldridge. 22 00:00:45,175 --> 00:00:47,134 Dat is een geheel 'Een andere competitie. 23 00:00:47,177 --> 00:00:48,526 Nee, ik zeg dat zij het is. Het is Tammi Eldridge. 24 00:00:48,570 --> 00:00:51,747 Van de Whittaker Trust Familie Eldridge? 25 00:00:51,790 --> 00:00:53,662 Favoriete celebutante van de roddelbladen? 26 00:00:53,705 --> 00:00:54,706 Ja, die Tammi Eldridge. 27 00:00:54,750 --> 00:00:56,186 Dit is niet goed. 28 00:00:56,230 --> 00:00:57,318 Dit is niet goed. 29 00:00:57,361 --> 00:00:58,536 Eigenlijk is het slecht, omdat we aan het praten zijn 30 00:00:58,580 --> 00:01:00,190 over rijken en krachtige mensen. 31 00:01:00,234 --> 00:01:02,149 En als we aan het praten zijn over rijke en machtige mensen, 32 00:01:02,192 --> 00:01:03,237 we hebben het over de pers. 33 00:01:03,280 --> 00:01:05,239 En ik, eh, ik--ik-- 34 00:01:05,282 --> 00:01:07,154 Ik stamel soms voor de pers. 35 00:01:08,851 --> 00:01:10,679 Tenzij je het wilt maken de melding zelf. 36 00:01:10,722 --> 00:01:12,942 Ik bedoel, kom op, het is duidelijk een ongeluk. 37 00:01:12,985 --> 00:01:14,161 Oké, dokter? 38 00:01:15,640 --> 00:01:17,338 Het was gewoon een ongeluk? 39 00:01:21,907 --> 00:01:24,867 [spannende rockmuziek] 40 00:01:24,910 --> 00:01:32,918 ♪ 41 00:02:00,381 --> 00:02:02,165 [paard hinnikt] 42 00:02:02,209 --> 00:02:03,906 [mens] Je moet het begrijpen, 43 00:02:03,949 --> 00:02:06,082 we hebben nog nooit een incident gehad zoals dit eerder bij Leighton. 44 00:02:07,257 --> 00:02:10,042 Dr. Macy, dit is de decaan van de school. 45 00:02:10,086 --> 00:02:11,870 Willem Hargrave. God, dit is verschrikkelijk. 46 00:02:11,914 --> 00:02:13,089 Hoe kon dit zijn er gebeurd? 47 00:02:13,133 --> 00:02:14,873 Meneer Hargrave, zou je het mij willen vertellen 48 00:02:14,917 --> 00:02:16,875 hoe een van je studenten twee dagen vermist zou kunnen zijn 49 00:02:16,919 --> 00:02:17,920 zonder dat u het meldt? 50 00:02:17,963 --> 00:02:19,835 Oh, Tammi ontbrak niet. 51 00:02:19,878 --> 00:02:22,359 Ze was naar huis gestuurd dagen geleden, geschorst. 52 00:02:22,403 --> 00:02:23,926 Er was niets rapporteren. 53 00:02:23,969 --> 00:02:25,362 [Woody] Geschorst waarvoor? 54 00:02:25,406 --> 00:02:26,668 Een opeenstapeling van dingen. 55 00:02:26,711 --> 00:02:29,932 Tammi zou dat kunnen zijn nogal moeilijk. 56 00:02:29,975 --> 00:02:31,063 Oké, nou, dat zijn we Ik heb een contactnummer nodig 57 00:02:31,107 --> 00:02:32,369 voor de ouders. 58 00:02:32,413 --> 00:02:33,936 Je bedoelt: ik niet moet ik het ze vertellen? 59 00:02:33,979 --> 00:02:36,982 Nee, meneer. Dat zou mijn taak zijn. 60 00:03:02,878 --> 00:03:03,835 Hé, alles goed? 61 00:03:03,879 --> 00:03:06,447 Ja. Sidney. 62 00:03:06,490 --> 00:03:07,796 Is dat jouw motorfiets slachtoffer? 63 00:03:07,839 --> 00:03:09,798 Ja. Hij ziet er best goed uit. 64 00:03:09,841 --> 00:03:11,800 Ja, ik weet het. Geen krasje op hem. 65 00:03:11,843 --> 00:03:13,889 20 jaar oud, zijn helm dragen. 66 00:03:13,932 --> 00:03:16,370 Het maakt absoluut geen zin. 67 00:03:16,413 --> 00:03:17,806 Weet je, Is Lily al binnen? 68 00:03:17,849 --> 00:03:19,808 Ja, ze staat vooraan. Kom op. 69 00:03:19,851 --> 00:03:20,939 Hij moet het gewoon hebben gedaan verkeerd gevallen, 70 00:03:20,983 --> 00:03:22,811 misschien een rib gebroken, een long doorboord. 71 00:03:22,854 --> 00:03:24,943 Zie je, daarom Ik hou van vier wielen onder mij. 72 00:03:24,987 --> 00:03:26,293 Ja. Ik zie je later. 73 00:03:26,336 --> 00:03:28,773 Oké. 74 00:03:28,817 --> 00:03:30,166 Nou, draai je om, meisje. 75 00:03:30,210 --> 00:03:31,341 Uw diensten gaan over elders een beroep op te doen. 76 00:03:31,385 --> 00:03:32,734 Waarom, wat is er? 77 00:03:32,777 --> 00:03:34,736 DOA's broer. Hij zou bij een detective moeten zijn. 78 00:03:34,779 --> 00:03:37,129 Kijk, hij wilde terugrijden met het lichaam van het toneel, 79 00:03:37,173 --> 00:03:38,174 maar ik, weet je... 80 00:03:38,218 --> 00:03:39,436 O, een motorongeluk. 81 00:03:39,480 --> 00:03:41,351 Broer verloor de controle, DOA zat achterin. 82 00:03:41,395 --> 00:03:42,744 Ze allebei vielen van hun fiets. 83 00:03:42,787 --> 00:03:44,093 Slechts één van hen ben weer opgestaan. 84 00:03:44,136 --> 00:03:45,399 Ohh. 85 00:03:45,442 --> 00:03:47,009 De arme man is een puinhoop. Zijn naam is Reggie. 86 00:03:47,052 --> 00:03:49,751 Ik moet het lichaam van zijn broer pakken zo snel mogelijk autopsie uitvoeren. 87 00:03:49,794 --> 00:03:52,014 Als je het niet erg vindt, natuurlijk, ik zal... 88 00:03:52,057 --> 00:03:54,059 Bedankt. Succes. 89 00:03:55,409 --> 00:03:56,845 Calm down, Mr. Duplaix. 90 00:03:56,888 --> 00:03:58,238 They'd have just bracht hem binnen. 91 00:03:58,281 --> 00:03:59,935 Zijn naam is Troy Duplaix. 92 00:03:59,978 --> 00:04:01,850 Uh, you must be Reggie. 93 00:04:01,893 --> 00:04:03,765 Ik ben Lily. Ik ben rouwconsulent. 94 00:04:03,808 --> 00:04:06,942 O, mijn God. Dit gebeurt echt. 95 00:04:06,985 --> 00:04:08,291 Is your arm okay? 96 00:04:08,335 --> 00:04:10,032 He refused treatment ter plaatse. 97 00:04:10,075 --> 00:04:11,033 Rechercheur Santana. 98 00:04:11,076 --> 00:04:12,252 Ik heb geen geluk 99 00:04:12,295 --> 00:04:13,992 een verklaring krijgen ook niet uit hem. 100 00:04:14,036 --> 00:04:15,516 Ik zei het je, it was an accident! 101 00:04:15,559 --> 00:04:17,953 Ik heb er nog een paar nodig details van u, meneer. 102 00:04:17,996 --> 00:04:19,955 Luister, waarom niet we take a seat inside? 103 00:04:19,998 --> 00:04:21,173 Kan ik wat koffie voor je halen? 104 00:04:21,217 --> 00:04:22,827 Zeker. 105 00:04:27,484 --> 00:04:31,271 Ik probeerde hem alleen maar te pakken te krijgen to the emergency room. 106 00:04:31,314 --> 00:04:33,838 He'd been throwing up most of the night. 107 00:04:33,882 --> 00:04:34,970 Enig idee hoe snel you were going? 108 00:04:35,013 --> 00:04:37,189 30, 35, maybe. 109 00:04:37,233 --> 00:04:39,496 Fast enough for those narrow roads? 110 00:04:39,540 --> 00:04:41,063 I was just trying to-- 111 00:04:41,106 --> 00:04:43,500 Oh, God, what did I do? 112 00:04:43,544 --> 00:04:46,024 [Lily] Reggie, het is zo begrijpelijk... 113 00:04:46,068 --> 00:04:48,070 Can I see him now? 114 00:04:48,113 --> 00:04:50,115 Alsjeblieft? 115 00:04:52,117 --> 00:04:53,902 Weet je wat? He's all yours. 116 00:04:53,945 --> 00:04:56,296 Sorry for your loss, Mr. Duplaix. 117 00:04:58,559 --> 00:05:00,778 Eén seconde. 118 00:05:04,304 --> 00:05:05,392 Ben je? 119 00:05:07,307 --> 00:05:08,351 Sorry? 120 00:05:08,395 --> 00:05:10,092 Jij vraagt my sincerity? 121 00:05:10,135 --> 00:05:12,355 Als het niet uw manier van bed is. 122 00:05:12,399 --> 00:05:14,488 Zijn hand vasthoudend is jouw taak. 123 00:05:17,055 --> 00:05:18,970 Maar... punt genomen. 124 00:05:21,495 --> 00:05:22,974 Ik ben nieuw bij Moordzaken. 125 00:05:23,018 --> 00:05:25,063 Deze bureaus en openbare plaatsen 126 00:05:25,107 --> 00:05:26,935 zijn niet bepaald de gevallen Ik heb ernaar verlangd. 127 00:05:26,978 --> 00:05:30,808 Ik hoop dat je jezelf vindt Een mooie moord dus. 128 00:05:30,852 --> 00:05:33,463 Ik ook. Bedankt. 129 00:05:51,133 --> 00:05:53,135 Hij was alles wat hij had. 130 00:05:53,178 --> 00:05:55,311 Geen ouders. 131 00:05:55,355 --> 00:05:57,139 Geen andere broers en zussen. 132 00:05:57,182 --> 00:05:59,184 Reggie verloor zijn baan een paar maanden geleden. 133 00:05:59,228 --> 00:06:00,969 Troje kwam binnen om hem te helpen. 134 00:06:02,362 --> 00:06:04,407 Ik wil zijn lichaam pakken in autopsie. 135 00:06:04,451 --> 00:06:07,149 Ontdek hoe dat valt had hem kunnen vermoorden. 136 00:06:07,192 --> 00:06:09,151 Ik wil graag met hem praten voor een paar minuten, 137 00:06:09,194 --> 00:06:10,021 als je het niet erg vindt. 138 00:06:10,065 --> 00:06:11,153 Oké. 139 00:06:11,196 --> 00:06:12,372 Bedankt. 140 00:06:22,382 --> 00:06:24,035 Oeh, alles goed met je? 141 00:06:24,079 --> 00:06:25,080 Sorry. 142 00:06:25,123 --> 00:06:26,864 O nee, het is oké. 143 00:06:30,477 --> 00:06:33,131 Ik ben oké. Ik ben oké. 144 00:06:33,175 --> 00:06:34,959 Dat was niet mijn bedoeling. 145 00:06:35,003 --> 00:06:37,179 Het was een ongeluk. 146 00:06:37,222 --> 00:06:39,181 Wij zorgden er altijd voor van elkaar. 147 00:06:39,224 --> 00:06:43,185 Mijn moeder was ziek al die jaren. 148 00:06:43,228 --> 00:06:46,014 En het was gewoon wij twee. 149 00:06:46,057 --> 00:06:49,060 Ik zou alles hebben gedaan voor hem. 150 00:06:49,104 --> 00:06:50,584 Je weet hoe dat is. 151 00:06:50,627 --> 00:06:53,674 Hij was mijn broer. 152 00:06:53,717 --> 00:06:56,024 Ik weet. 153 00:06:56,067 --> 00:06:58,026 Ik weet wat je gaat door, 154 00:06:58,069 --> 00:06:59,593 hoe moeilijk dit moet zo zijn. 155 00:06:59,636 --> 00:07:02,030 Hoe? 156 00:07:02,073 --> 00:07:03,640 Je hebt een broer of zus? 157 00:07:03,684 --> 00:07:05,207 Nee. 158 00:07:05,250 --> 00:07:08,297 Dan weet je het niet hoe het is 159 00:07:08,340 --> 00:07:11,169 iemand verliezen zo dichtbij. 160 00:07:11,213 --> 00:07:14,521 Om alleen te zijn in de wereld. 161 00:07:14,564 --> 00:07:15,696 Nou ja, zelfs als ik dat deed, 162 00:07:15,739 --> 00:07:17,567 Ik weet het niet zeker dat zou je helpen. 163 00:07:22,267 --> 00:07:24,182 Ik zou nu moeten gaan. 164 00:07:25,401 --> 00:07:27,185 Het spijt me, Reggie. 165 00:07:37,413 --> 00:07:39,241 [vrouw] Mijn baby. 166 00:07:39,284 --> 00:07:42,244 Mijn lieve, lieve baby. 167 00:07:42,287 --> 00:07:44,376 Niet bovenaan van de Xanax, schat. 168 00:07:44,420 --> 00:07:47,641 Ik neem het. 169 00:07:47,684 --> 00:07:49,991 Kijk, ik wil hier een volledig onderzoek naar. 170 00:07:50,034 --> 00:07:51,471 Als die verdomde school 171 00:07:51,514 --> 00:07:53,473 is op enigerlei wijze aansprakelijk-- 172 00:07:53,516 --> 00:07:55,039 De decaan zei ze was naar huis gestuurd, 173 00:07:55,083 --> 00:07:56,258 dat u op de hoogte was gesteld van haar schorsing. 174 00:07:56,301 --> 00:07:59,130 Nou, die man is nutteloos. 175 00:07:59,174 --> 00:08:02,003 En een leugenaar. Ik heb nooit van hem gehoord. 176 00:08:02,046 --> 00:08:03,439 Dat deed ik. 177 00:08:03,483 --> 00:08:04,745 Er was geen noodzaak 178 00:08:04,788 --> 00:08:06,094 om jou erbij te betrekken. 179 00:08:06,137 --> 00:08:07,748 Het was niets je wilde horen, 180 00:08:07,791 --> 00:08:09,271 en zeker niets nieuws. 181 00:08:09,314 --> 00:08:10,490 Met alle respect, Mevrouw Eldridge, 182 00:08:10,533 --> 00:08:12,187 vroeg je je dat niet af waar was uw dochter? 183 00:08:12,230 --> 00:08:13,318 Ze had GPS nodig. 184 00:08:13,362 --> 00:08:14,537 Houd je mond, Gavin. 185 00:08:14,581 --> 00:08:16,278 Hij heeft gelijk. 186 00:08:16,321 --> 00:08:18,585 Weet je, Tammi, zo verdomd... 187 00:08:18,628 --> 00:08:20,151 onafhankelijk. 188 00:08:20,195 --> 00:08:22,545 Ik ging ervan uit dat zij 189 00:08:22,589 --> 00:08:24,765 was bij ons in New York of op de wijngaard. 190 00:08:24,808 --> 00:08:26,244 Overal behalve hier. 191 00:08:26,288 --> 00:08:28,203 Kun je het haar kwalijk nemen? 192 00:08:28,246 --> 00:08:29,552 De manier waarop je het meisje berijdt! 193 00:08:29,596 --> 00:08:32,468 [snik] 194 00:08:33,556 --> 00:08:35,602 Ach, lieverd. 195 00:08:38,343 --> 00:08:40,563 Zodra we het hebben bepaald de officiële doodsoorzaak, 196 00:08:40,607 --> 00:08:42,130 ons kantoor neemt contact met u op. 197 00:08:42,173 --> 00:08:43,218 Ze is van een paard gevallen! 198 00:08:43,261 --> 00:08:44,567 Is dat niet genoeg reden? 199 00:08:46,221 --> 00:08:48,092 Wij willen gewoon grondig zijn. 200 00:08:49,267 --> 00:08:52,183 Alsjeblieft, ik... Ik sta erop. 201 00:08:57,667 --> 00:08:59,234 [lacht] Ik dacht dat ik geluk had 202 00:08:59,277 --> 00:09:01,323 toen ik een hete plaat kreeg in mijn studentenhuis. 203 00:09:01,366 --> 00:09:03,238 Nou, dit is gemiddeld volgens de normen van Leighton. 204 00:09:03,281 --> 00:09:04,805 Het verschil is dat hier, deze voorzieningen 205 00:09:04,848 --> 00:09:07,329 zijn geen geboorterecht, maar een voorrecht dat verdiend moet worden. 206 00:09:07,372 --> 00:09:09,157 Hoe gaat dat verder? 207 00:09:09,200 --> 00:09:10,506 Laten we dat maar zeggen onze regels zijn een primeur 208 00:09:10,550 --> 00:09:12,073 voor veel van onze meisjes. 209 00:09:12,116 --> 00:09:14,075 Zoals voor Tammi? 210 00:09:14,118 --> 00:09:16,164 Je kent haar reputatie. 211 00:09:16,207 --> 00:09:17,687 Toen de wereld op je 18e aan je lag, 212 00:09:17,731 --> 00:09:19,210 wie kan je iets vertellen? 213 00:09:19,254 --> 00:09:21,473 Het meest trieste is dat ze zo slim was. 214 00:09:21,517 --> 00:09:23,214 Maar dat had ze wel disciplineproblemen. 215 00:09:23,258 --> 00:09:26,522 Het laatste was haar "lenen" van een schoolvideocamera. 216 00:09:26,566 --> 00:09:28,393 Dat had ze blijkbaar heeft er zelf één gebroken. 217 00:09:28,437 --> 00:09:30,831 Voelde me verplicht om zichzelf te helpen met een van de onze 218 00:09:30,874 --> 00:09:32,049 zonder het aan iemand te vertellen. 219 00:09:32,093 --> 00:09:33,224 Stelen? 220 00:09:33,268 --> 00:09:36,619 "Ongeautoriseerd gebruik van schooleigendommen" 221 00:09:36,663 --> 00:09:38,665 zo zijn onze ouders hoor het liever. 222 00:09:38,708 --> 00:09:42,277 En wat voor films was ze bezig met het maken van homevideo's? 223 00:09:42,320 --> 00:09:44,845 Tammi kennende, ze was op weg naar Sundance. 224 00:09:44,888 --> 00:09:46,281 [pieper] 225 00:09:46,324 --> 00:09:47,761 Verdomme, het is het publiek relatiebureau. 226 00:09:47,804 --> 00:09:49,066 Het nieuws verspreidt zich waarschijnlijk. 227 00:09:49,110 --> 00:09:50,285 Ik kan opsluiten als ik wegga. 228 00:09:50,328 --> 00:09:52,417 Bedankt. 229 00:10:08,825 --> 00:10:10,348 Het is waar, hè? 230 00:10:10,392 --> 00:10:11,828 Over Tammi? 231 00:10:11,872 --> 00:10:13,787 Bang van wel. 232 00:10:13,830 --> 00:10:16,659 Hé Britney, Sarah, heb je even? 233 00:10:16,703 --> 00:10:18,748 Nu zal het zo zijn over de hele campus. 234 00:10:18,792 --> 00:10:21,272 Dit soort dingen gebeurt hier niet. 235 00:10:21,316 --> 00:10:22,360 Nooit. 236 00:10:22,404 --> 00:10:24,275 Was jij een vriend van Tammi, mevrouw... 237 00:10:24,319 --> 00:10:26,756 Ik ben Luca. Nee, niet echt. 238 00:10:26,800 --> 00:10:29,846 Ik bedoel, dezelfde slaapzaal, dezelfde verdieping, weet je? 239 00:10:31,456 --> 00:10:33,328 Ze was aardig. 240 00:10:33,371 --> 00:10:35,417 Niet zoals mensen denken. 241 00:10:35,460 --> 00:10:37,680 Of zoals de decaan zegt. Hij heeft gewoon problemen. 242 00:10:37,724 --> 00:10:39,421 Denkt dat we allemaal verwend zijn. 243 00:10:39,464 --> 00:10:42,250 Weet jij iets over deze camera die Tammi heeft meegenomen? 244 00:10:42,293 --> 00:10:44,469 Nou, als ze dat deed, weet ik het zeker Ze zou het terugbrengen. 245 00:10:44,513 --> 00:10:46,602 Ik bedoel, het is niet zo ze was een klepto of zoiets. 246 00:10:46,646 --> 00:10:48,517 Hoe zit het met de film ze was aan het maken? 247 00:10:48,560 --> 00:10:51,433 Ik weet het niet. Ik bedoel... 248 00:10:51,476 --> 00:10:53,391 Ze was een aantal van ons aan het opnemen op een nacht, 249 00:10:53,435 --> 00:10:55,089 gewoon aan het rondsnuffelen. 250 00:10:55,132 --> 00:10:57,482 Ik weet het niet zeker waar ze voor ging, maar... 251 00:10:59,397 --> 00:11:01,095 Ze was cool. 252 00:11:01,138 --> 00:11:04,359 Een beetje zoals het meisje dat wilden we allemaal zijn, weet je? 253 00:11:04,402 --> 00:11:07,623 Uit de doos, en nergens bang voor. 254 00:11:07,667 --> 00:11:09,451 Oké, Luca. 255 00:11:09,494 --> 00:11:11,148 Het is oké. 256 00:11:14,761 --> 00:11:16,458 Nou, dat zal wel zo zijn onder de indruk om te weten 257 00:11:16,501 --> 00:11:18,286 dat ik een persoonlijk record vestigde voor het meeste vuil 258 00:11:18,329 --> 00:11:19,940 gecatalogiseerd van één enkel lichaam. 259 00:11:19,983 --> 00:11:22,507 Mis geen splinter. De ouders willen een volledig rapport. 260 00:11:22,551 --> 00:11:24,292 Hoe waren ze? 261 00:11:24,335 --> 00:11:26,294 Net als mensen die gewoon een kind verloren. 262 00:11:26,337 --> 00:11:28,470 Geld maakt dat niet nog makkelijker. 263 00:11:28,513 --> 00:11:29,863 Nou, ik kan me voorstellen dat niet iedereen dat is zal verwoest worden. 264 00:11:29,906 --> 00:11:33,518 Je weet wel, de familie heeft nogal wat vijanden. 265 00:11:33,562 --> 00:11:36,478 Ik zie dat je dat niet doet lees de roddelcolumns. 266 00:11:39,524 --> 00:11:40,700 Kan ik je helpen? 267 00:11:41,831 --> 00:11:43,877 Jij moet dokter Macy zijn. 268 00:11:43,920 --> 00:11:46,357 Dat moet ik zijn. Waardoor je... 269 00:11:46,401 --> 00:11:48,316 Dr. Mara Pelone. 270 00:11:48,359 --> 00:11:52,407 Eh, sorry, ik ben gewoon... Ik ben een fan. 271 00:11:52,450 --> 00:11:53,669 [grinnikt] 272 00:11:53,713 --> 00:11:54,714 Ik was gewoon... 273 00:11:54,757 --> 00:11:56,367 Dat zeiden ze Misschien ben je hier. 274 00:11:56,411 --> 00:11:57,717 Mm-hmm. 275 00:11:57,760 --> 00:12:00,502 De familie Eldridge heeft mij aangenomen 276 00:12:00,545 --> 00:12:02,765 zelfstandig uit te voeren autopsie op hun dochter. 277 00:12:02,809 --> 00:12:04,462 Natuurlijk hebben ze dat. 278 00:12:04,506 --> 00:12:05,942 Niets persoonlijks. Het is gewoon dat ze... 279 00:12:05,986 --> 00:12:07,509 Het is in orde. Geen voorwoord nodig. 280 00:12:07,552 --> 00:12:09,380 Ze zijn binnen hun rechten. 281 00:12:09,424 --> 00:12:10,599 Zolang je het maar begrijpt... 282 00:12:10,642 --> 00:12:13,254 Ik ken de oefening... Allemaal ogen en geen handen 283 00:12:13,297 --> 00:12:15,560 totdat jij mij geeft het startsein. 284 00:12:15,604 --> 00:12:17,867 Nigel Townsend tot uw dienst. 285 00:12:17,911 --> 00:12:20,696 Mag ik even zeggen dat uw boek over de Lonergan-zaak 286 00:12:20,740 --> 00:12:21,828 was een bijna openbaring. 287 00:12:21,871 --> 00:12:23,046 Het was aangrijpend. 288 00:12:23,090 --> 00:12:24,613 Bedankt. Dank je, dat waardeer ik. 289 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 En je nieuwe kabelprogramma over de Cortland-moorden 290 00:12:27,398 --> 00:12:29,531 was gewoon geweldig spul. 291 00:12:29,574 --> 00:12:31,359 Nigel. Ja? 292 00:12:32,490 --> 00:12:34,405 O, dus ik ga 293 00:12:34,449 --> 00:12:36,407 en krijg de resultaten van de spectrometer. 294 00:12:36,451 --> 00:12:37,931 Oké. 295 00:12:41,630 --> 00:12:42,936 [grinnikt] 296 00:12:42,979 --> 00:12:44,894 Ik heb gekregen die reactie de laatste tijd vaak. 297 00:12:46,766 --> 00:12:48,593 Ja, dat wed ik. 298 00:12:49,812 --> 00:12:52,554 Bespeur ik een beetje vijandigheid, dokter? 299 00:12:52,597 --> 00:12:54,861 Terwijl ik de bron begrijpen, 300 00:12:54,904 --> 00:12:57,385 Ik had gehoopt dat we dat konden erboven uitstijgen, 301 00:12:57,428 --> 00:12:58,952 de ene professional naar de andere. 302 00:12:58,995 --> 00:13:01,258 Dat is prima. 303 00:13:05,436 --> 00:13:08,570 [Pelone] Die subarachnoïdale bloeding. Hoefafdruk? 304 00:13:08,613 --> 00:13:09,789 Het lijken meer op twee overlappende wonden. 305 00:13:09,832 --> 00:13:11,573 Nou, dat is logisch, 306 00:13:11,616 --> 00:13:13,749 nadat hij rondgesleept was twee dagen per paard. 307 00:13:13,793 --> 00:13:17,274 Er is een epidurale bloeding rond de onderliggende wonden. 308 00:13:17,318 --> 00:13:18,667 Wat erop zou wijzen ze leefde 309 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 wanneer de klappen werden getroffen. 310 00:13:20,582 --> 00:13:21,757 Slagen? Van het paard bedoel je? 311 00:13:21,801 --> 00:13:23,846 Nee, de primaire wond is langwerpig, 312 00:13:23,890 --> 00:13:26,370 niet zoals welke vorm dan ook Ik heb het ooit op een paard gezien. 313 00:13:26,414 --> 00:13:27,632 Dat kun je niet aan moord denken? 314 00:13:27,676 --> 00:13:29,373 Ik was niet eerder, maar zoals je kunt zien... 315 00:13:29,417 --> 00:13:31,419 Kijk hoeveel wonden bevinden zich op dit lichaam, dokter. 316 00:13:31,462 --> 00:13:34,074 Je bent nog ver weg hier een definitieve conclusie. 317 00:13:34,117 --> 00:13:35,597 Wat is je haast? 318 00:13:35,640 --> 00:13:37,294 De Eldridges wachten voor een antwoord. 319 00:13:37,338 --> 00:13:38,905 Het antwoord zal komen van dit meisje. 320 00:13:38,948 --> 00:13:42,734 Kijk, het is niet mijn schuld ze betalen je per uur. 321 00:13:46,434 --> 00:13:47,739 Ik kom terug. 322 00:13:47,783 --> 00:13:49,611 En ik zal hier zijn. 323 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 Hé, Bug, kom, geef mij jouw twee cent hiervoor. 324 00:14:00,448 --> 00:14:02,319 De ogen zien er geelzuchtig uit. 325 00:14:02,363 --> 00:14:04,626 De lever is gevlekt en volgepropt. 326 00:14:04,669 --> 00:14:08,412 Ernstige levernecrose. Is dat wat hem doodde? 327 00:14:08,456 --> 00:14:10,937 Nee, dat was het een motorongeluk. 328 00:14:10,980 --> 00:14:12,982 Echt? Ja. 329 00:14:13,026 --> 00:14:14,636 Nou ja, dat zou kunnen heb hem afgemaakt, 330 00:14:14,679 --> 00:14:16,551 maar deze man klopte op de deur van de dood. 331 00:14:16,594 --> 00:14:18,074 Dus waar gokken we hier op? 332 00:14:18,118 --> 00:14:20,642 Lupus? Hepatocellulair carcinoom? 333 00:14:20,685 --> 00:14:23,950 Obstructieve cholestase. Pancreatitis. 334 00:14:23,993 --> 00:14:25,821 Het kan een waslijst zijn van dingen. 335 00:14:25,865 --> 00:14:28,476 Tromgeroffel, alstublieft! 336 00:14:28,519 --> 00:14:29,694 We hebben een winnaar. 337 00:14:29,738 --> 00:14:32,001 Is het te laat malaria raden? 338 00:14:32,045 --> 00:14:33,655 Oh, nu ben je gewoon ziekten eruit flappen. 339 00:14:33,698 --> 00:14:35,483 Nou, is er iemand gebeurd? om Huntington eruit te flappen? 340 00:14:35,526 --> 00:14:36,919 Je maakt een grapje. 341 00:14:36,963 --> 00:14:39,356 Resultaten van het Tox-onderzoek wijzen op hoge niveaus 342 00:14:39,400 --> 00:14:40,923 van antilichamen voor Ziekte van Huntington. 343 00:14:40,967 --> 00:14:42,577 Is hij niet een beetje te jong 344 00:14:42,620 --> 00:14:43,795 Huntington hebben zo ver gevorderd? 345 00:14:43,839 --> 00:14:45,493 Wauw. 346 00:14:45,536 --> 00:14:47,060 Bekijk dit eens. 347 00:14:47,103 --> 00:14:48,931 Wat heeft hij geslikt, een discobal? 348 00:14:48,975 --> 00:14:50,367 Biochips. 349 00:14:50,411 --> 00:14:51,412 Hier, geef dat maar door. 350 00:14:51,455 --> 00:14:53,066 Biochips? Wat is dat? 351 00:14:53,109 --> 00:14:56,808 Kleine stukjes kristal bedekt met DNA. 352 00:14:56,852 --> 00:14:58,680 Wordt gebruikt om de absorptie van geneesmiddelen te controleren. 353 00:14:58,723 --> 00:15:02,597 Farmaceutische bedrijven gebruiken ze bij klinische onderzoeken. 354 00:15:02,640 --> 00:15:04,164 [piepjes] 355 00:15:04,207 --> 00:15:06,557 Deze arme man werd gebruikt als cavia. 356 00:15:06,601 --> 00:15:08,037 Met zijn toestemming, vermoedelijk. 357 00:15:08,081 --> 00:15:10,692 Op de een of andere manier betwijfel ik of hij ermee instemde om gedood te worden. 358 00:15:14,914 --> 00:15:16,524 [Garret] Het is niet definitief, Woody, 359 00:15:16,567 --> 00:15:18,526 maar de vorm van de wond en de antemortembloeding 360 00:15:18,569 --> 00:15:19,919 moord maken een mogelijkheid. 361 00:15:19,962 --> 00:15:21,659 Jeetje, dat is wat Ik heb het over. 362 00:15:21,703 --> 00:15:23,661 Als je gelijk hebt, gaan we dat doen we hebben een circus in handen. 363 00:15:23,705 --> 00:15:25,054 ik weet het, het wordt een puinhoop. 364 00:15:25,098 --> 00:15:26,577 Wacht even. 365 00:15:26,621 --> 00:15:27,883 Is dat niet zo? de voorkant van uw gebouw? 366 00:15:27,927 --> 00:15:29,450 Laten we dit eens bekijken. 367 00:15:29,493 --> 00:15:31,060 ...Kantoor van de medische onderzoeker. 368 00:15:31,104 --> 00:15:34,846 En het is mijn mening dat zijn allemaal indicatoren op dit moment 369 00:15:34,890 --> 00:15:37,501 wijzen op de dood van Tamara als resultaat 370 00:15:37,545 --> 00:15:39,851 van een freak en tragisch ongeval. 371 00:15:39,895 --> 00:15:41,549 Wie is zij? Heb je me niet net verteld... 372 00:15:41,592 --> 00:15:42,550 Ja. 373 00:15:42,593 --> 00:15:43,551 Ze is het er dus niet mee eens... 374 00:15:43,594 --> 00:15:44,639 Nee, de Eldridges huurde haar in, 375 00:15:44,682 --> 00:15:45,814 en nu denk ik Ik weet waarom. 376 00:15:45,857 --> 00:15:46,902 Waarom? 377 00:15:46,946 --> 00:15:48,077 En toen wij bevestig onze bevindingen, 378 00:15:48,121 --> 00:15:49,513 wij laten het u weten. 379 00:15:49,557 --> 00:15:50,688 Bedankt. 380 00:15:50,732 --> 00:15:51,733 Wil je een circus? 381 00:15:51,776 --> 00:15:53,778 Ze willen een dekmantel. 382 00:15:59,654 --> 00:16:01,351 Ik weet hoe het moet zou kunnen zijn verschenen, dokter, 383 00:16:01,395 --> 00:16:03,310 maar de media stelde vragen, 384 00:16:03,353 --> 00:16:05,355 en ik gaf alleen maar antwoorden gebaseerd op mijn oordeel. 385 00:16:05,399 --> 00:16:07,401 Het was een preventieve aanval, was het niet? 386 00:16:07,444 --> 00:16:08,924 Preventief van wat? 387 00:16:08,968 --> 00:16:10,534 Vertel het mij. 388 00:16:10,578 --> 00:16:13,059 Je verschijnt op de loonlijst, Kijk eens snel naar het lichaam, 389 00:16:13,102 --> 00:16:15,409 en mijn oordeel ondermijnen op een landelijk journaal. 390 00:16:15,452 --> 00:16:16,497 Pardon, dokter, ik... 391 00:16:16,540 --> 00:16:18,020 Ben je aan het twijfelen mijn integriteit? 392 00:16:18,064 --> 00:16:19,935 Je bedoelt: veronderstellen je hebt er eigenlijk wel een paar. 393 00:16:21,632 --> 00:16:23,286 Je hebt mij gehoord moord speculeren. 394 00:16:23,330 --> 00:16:25,071 Ja, en jij ook niet hou van de bekendheid 395 00:16:25,114 --> 00:16:26,376 dat zou brengen naar uw kantoor. 396 00:16:26,420 --> 00:16:27,595 Probeer het niet om dit om te draaien. 397 00:16:27,638 --> 00:16:29,205 Ik was niet degene die sprong in de schijnwerpers. 398 00:16:29,249 --> 00:16:30,946 En dat is wat waar je boos over bent. 399 00:16:30,990 --> 00:16:33,035 Je doet alsof we geen deel uitmaken van dezelfde hypocrisie, 400 00:16:33,079 --> 00:16:35,516 maar een spraakmakende zaak zoals dit kan je carrière maken. 401 00:16:35,559 --> 00:16:38,040 Wacht even... "mijn carrière maken"? 402 00:16:38,084 --> 00:16:40,390 Dame, ik ben de chef medisch onderzoeker 403 00:16:40,434 --> 00:16:41,391 voor de stad Boston. 404 00:16:41,435 --> 00:16:43,219 Mijn carrière is redelijk goed gemaakt. 405 00:16:43,263 --> 00:16:45,178 Misschien gaan je gedachten weg recht op persoonlijke vooruitgang, 406 00:16:45,221 --> 00:16:46,440 maar niet de mijne. 407 00:16:46,483 --> 00:16:48,311 Alles wat ik hier wil is de waarheid. 408 00:16:48,355 --> 00:16:50,357 En ik weet zeker dat ik je zie op een landelijke nieuwsuitzending 409 00:16:50,400 --> 00:16:52,402 wanneer je het vindt. 410 00:16:53,577 --> 00:16:56,102 [lacht] 411 00:16:56,145 --> 00:16:58,539 Wauw. 412 00:16:58,582 --> 00:17:01,150 En doe dat nooit noem mij maar 'dame'. 413 00:17:01,194 --> 00:17:05,328 Cover-up of niet, die vrouw is geweldig. 414 00:17:05,372 --> 00:17:06,373 Wat wil je, Woody? 415 00:17:06,416 --> 00:17:08,375 Een paar dingen. 416 00:17:08,418 --> 00:17:10,072 Allereerst, Ik ging terug naar de school 417 00:17:10,116 --> 00:17:11,204 en pakte Tammi's laptop. 418 00:17:11,247 --> 00:17:12,466 Nigel is aan het uitchecken de bestanden nu. 419 00:17:12,509 --> 00:17:13,989 Op zoek naar wat? 420 00:17:14,033 --> 00:17:15,599 Blijkbaar was ze er een paar aan het maken soort video over haar familie. 421 00:17:15,643 --> 00:17:17,210 De leraar zei van wel bewerken op haar computer. 422 00:17:17,253 --> 00:17:19,429 [hiphopmuziek speelt] 423 00:17:19,473 --> 00:17:21,562 Nigel. Hé, Nigel. 424 00:17:21,605 --> 00:17:24,086 Nigel! Wauw! Enig geluk? 425 00:17:24,130 --> 00:17:26,001 Ach, het spijt me teleurstellen, jongens. 426 00:17:26,045 --> 00:17:28,090 Maar dat zal zo zijn geen vertoning vandaag. 427 00:17:28,134 --> 00:17:30,266 Er waren er veel van MPEG-bestanden, 428 00:17:30,310 --> 00:17:31,354 maar ze hebben alles verwijderd. 429 00:17:31,398 --> 00:17:32,399 Kunt u ze ophalen? 430 00:17:32,442 --> 00:17:33,530 Ik werk eraan. 431 00:17:33,574 --> 00:17:35,054 Maar hier is het merkwaardige: 432 00:17:35,097 --> 00:17:38,231 De bestanden zijn verwijderd gisterochtend om 7:03. 433 00:17:38,274 --> 00:17:40,972 Gisteren na Was Tammi al dood? 434 00:17:41,016 --> 00:17:43,323 En kort daarvoor het lichaam werd gevonden. 435 00:17:43,366 --> 00:17:45,325 Oké, nu ik echt wil ze zien. 436 00:17:45,368 --> 00:17:48,241 Blijf erbij. Ik moet terug naar het lichaam. 437 00:17:48,284 --> 00:17:51,505 [hiphopmuziek speelt] 438 00:17:51,548 --> 00:17:53,420 Dus je zegt hij was een laboratoriumrat? 439 00:17:53,463 --> 00:17:55,291 Nou, we zijn kapot gegaan de componenten 440 00:17:55,335 --> 00:17:57,163 van het mysterieuze medicijn in het systeem van Troje, 441 00:17:57,206 --> 00:17:59,208 en er is niets vergelijkbaars op de markt daar. 442 00:17:59,252 --> 00:18:01,123 Dit betekent dat het waarschijnlijk is in de testfase. 443 00:18:01,167 --> 00:18:02,385 We zijn aan het vlaggen alle farmaceutische bedrijven 444 00:18:02,429 --> 00:18:04,083 dat zou een proefrit kunnen zijn voor Huntington. 445 00:18:04,126 --> 00:18:08,087 Nou, ik zal zien of de zoektocht heeft nog geen hits. 446 00:18:09,653 --> 00:18:11,220 Reggie is hier, Jordan. 447 00:18:11,264 --> 00:18:12,352 Geweldig. 448 00:18:12,395 --> 00:18:14,005 Je hebt de broer gebeld terug binnen? Waarom? 449 00:18:14,049 --> 00:18:15,703 Technisch is hij nog steeds 450 00:18:15,746 --> 00:18:17,139 uw jurisdictie. 451 00:18:17,183 --> 00:18:18,227 En jij wilde 452 00:18:18,271 --> 00:18:19,663 een mooie, sappige moord. 453 00:18:19,707 --> 00:18:22,623 Maar ik bedoelde iets met een vuurwapen of een mes, 454 00:18:22,666 --> 00:18:26,105 geen drugstesten, wat deze zaak ook is. 455 00:18:26,148 --> 00:18:27,584 Dus Reggy, 456 00:18:27,628 --> 00:18:28,672 ga zitten. 457 00:18:31,501 --> 00:18:33,590 Ik zie dat je je arm hebt verzorgd? 458 00:18:33,634 --> 00:18:35,157 Ja. 459 00:18:35,201 --> 00:18:36,376 Whoa, heeft het ziekenhuis dat gedaan? Slordig werk. 460 00:18:36,419 --> 00:18:38,334 Dat is wat geen enkele verzekering krijgt u. 461 00:18:38,378 --> 00:18:39,335 Ik heb het zelf ingepakt. 462 00:18:39,379 --> 00:18:40,467 Oh, nou... 463 00:18:40,510 --> 00:18:42,251 Het is oké, je hoeft niet-- 464 00:18:42,295 --> 00:18:44,558 Ontspan gewoon. Ik zal je geen rekening sturen. 465 00:18:44,601 --> 00:18:45,646 Daar ga je. 466 00:18:45,689 --> 00:18:46,864 Bedankt. 467 00:18:46,908 --> 00:18:49,258 Reggie, was je broer moeilijk voor contant geld? 468 00:18:49,302 --> 00:18:51,608 Helemaal niet. Hij bestuurde een vrachtwagen. 469 00:18:51,652 --> 00:18:54,481 Goed geld, volle bennies. 470 00:18:54,524 --> 00:18:55,569 Waarom vraag je dat? 471 00:18:55,612 --> 00:18:56,613 Nou, er is een kans 472 00:18:56,657 --> 00:18:58,311 dat de val van je fiets 473 00:18:58,354 --> 00:19:00,269 had niets te doen met de dood van je broer. 474 00:19:00,313 --> 00:19:02,445 Echt? Wat bedoel je? 475 00:19:02,489 --> 00:19:05,535 Wist je dat Troje Huntington gehad? 476 00:19:08,669 --> 00:19:09,539 Nee. 477 00:19:09,583 --> 00:19:10,758 Weet je wat is dat? 478 00:19:10,801 --> 00:19:13,282 Het is een chromosomale mutatie. 479 00:19:13,326 --> 00:19:16,503 Overgeërfd als autosomaal dominante toestand. 480 00:19:16,546 --> 00:19:18,331 Nou, ik zou zeggen dat jij doet. 481 00:19:18,374 --> 00:19:19,636 Het zit in mijn familie. 482 00:19:19,680 --> 00:19:21,421 Onze moeder is eraan overleden. 483 00:19:21,464 --> 00:19:25,076 Wat betekent dat Troy en ik een statistische kans van 50% hadden 484 00:19:25,120 --> 00:19:26,469 ervan te erven. 485 00:19:26,513 --> 00:19:28,732 Toen we dat eenmaal deden, 486 00:19:28,776 --> 00:19:32,171 de kans om langer te overleven dan 15 jaar mee zijn... 487 00:19:32,214 --> 00:19:33,650 Was hij aan het nemen iets ervoor? 488 00:19:33,694 --> 00:19:34,825 Zijn er medicijnen? 489 00:19:34,869 --> 00:19:36,610 Er is geen remedie voor Huntington. 490 00:19:36,653 --> 00:19:38,220 Wij hebben iets gevonden in zijn systeem 491 00:19:38,264 --> 00:19:39,221 wij kunnen ons niet identificeren. 492 00:19:39,265 --> 00:19:41,005 Niet beschikbaar op de markt. 493 00:19:41,049 --> 00:19:43,530 [bug] Het heet Gabacor. Kwam er net doorheen. 494 00:19:43,573 --> 00:19:46,663 Het bevindt zich in de vroege testfase met MRC Pharmaceuticals. 495 00:19:46,707 --> 00:19:48,535 Ik kan het me Troje niet voorstellen 496 00:19:48,578 --> 00:19:50,493 een kans nemen op zoiets. 497 00:19:50,537 --> 00:19:53,627 De vraag is, zou MRC Pharmaceuticals? 498 00:19:54,802 --> 00:19:56,282 [man] Ik heb onze bestanden gecontroleerd, 499 00:19:56,325 --> 00:19:58,501 en blijkbaar we testen Gabacor 500 00:19:58,545 --> 00:20:00,764 als zenuwmedicijn voor de ziekte van Huntington. 501 00:20:00,808 --> 00:20:02,549 Ooh, ben je het aan het testen? op mensen? 502 00:20:02,592 --> 00:20:03,724 Nee, nee, nee, mijn begrip 503 00:20:03,767 --> 00:20:05,552 is dat het beperkt is aan ratten. 504 00:20:05,595 --> 00:20:08,294 Er zijn nog steeds menselijke tests enkele jaren verder. 505 00:20:08,337 --> 00:20:10,557 Is de naam Troy Duplaix iets voor je betekenen? 506 00:20:10,600 --> 00:20:11,688 Nee, zou dat moeten? 507 00:20:11,732 --> 00:20:13,342 Ik heb autopsie op hem uitgevoerd gisteren. 508 00:20:13,386 --> 00:20:14,517 Hij werd gepompt zo vol Gabacor 509 00:20:14,561 --> 00:20:16,258 zijn lever allesbehalve ontplofte op hem. 510 00:20:16,302 --> 00:20:17,520 Dat is niet mogelijk. 511 00:20:17,564 --> 00:20:19,174 Nou, ik heb het alle testresultaten 512 00:20:19,218 --> 00:20:20,567 en zijn dode lichaam om het te bewijzen. 513 00:20:20,610 --> 00:20:22,264 Ergens denk je Heeft hij het hier? 514 00:20:22,308 --> 00:20:23,831 Nou ja, waar anders zou hij het krijgen? 515 00:20:23,874 --> 00:20:25,528 Jij bent de enige gamer in de stad dit spul testen. 516 00:20:25,572 --> 00:20:28,270 MRC Farmaceutische producten heeft niets te verbergen. 517 00:20:28,314 --> 00:20:29,576 Geweldig, dus dan je zult ons niet erg vinden 518 00:20:29,619 --> 00:20:30,707 inchecken jouw databank? 519 00:20:30,751 --> 00:20:32,579 Dat heb ik niet gezegd. 520 00:20:32,622 --> 00:20:34,624 Ga je ons maken? een bevel krijgen? 521 00:20:34,668 --> 00:20:36,626 Kijk, als hoofd van juridische zaken, 522 00:20:36,670 --> 00:20:39,716 het is mijn taak om ermee om te gaan met allemaal crackpotten 523 00:20:39,760 --> 00:20:41,327 valse beweringen doen. 524 00:20:41,370 --> 00:20:42,632 Iedereen proberen geld te verdienen. 525 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 Oh, dus dat is wat denk je dat dit hier is dan? 526 00:20:44,765 --> 00:20:46,419 Dat we een stel zijn van crackpots. 527 00:20:46,462 --> 00:20:47,811 Dat heb ik ook niet gezegd. 528 00:20:47,855 --> 00:20:50,292 Nou, dat ben je niet zegt heel veel, hè? 529 00:20:50,336 --> 00:20:51,772 Kijk-- 530 00:20:51,815 --> 00:20:53,034 Nee, jij kijkt. 531 00:20:53,077 --> 00:20:54,470 Je kunt alles uitvoeren de gewenste inmenging. 532 00:20:54,514 --> 00:20:55,645 Maar als we erachter komen je liegt, 533 00:20:55,689 --> 00:20:57,212 er komt geen schikking groot genoeg 534 00:20:57,256 --> 00:20:58,344 om u in zaken te houden. 535 00:20:58,387 --> 00:21:00,346 Prettige dag. 536 00:21:00,389 --> 00:21:02,435 Is dat jouw antwoord? "Prettige dag"? 537 00:21:02,478 --> 00:21:05,307 Zorg ervoor dat u uw parkeerplaats heeft gevalideerd op weg naar buiten. 538 00:21:05,351 --> 00:21:06,787 Ja, weet je wat? 539 00:21:06,830 --> 00:21:08,919 Hé, valideer dit! 540 00:21:08,963 --> 00:21:11,182 Jeetje, heb jij... 541 00:21:12,967 --> 00:21:14,185 Wat? 542 00:21:14,229 --> 00:21:16,492 Woody heeft gelijk. Je bent oké. 543 00:21:20,322 --> 00:21:22,368 Tweede wervelfractuur... 544 00:21:22,411 --> 00:21:24,500 zou uitleggen de subarachnoïdale bloeding. 545 00:21:24,544 --> 00:21:27,634 Er verschijnt een wervelscheur als resultaat 546 00:21:27,677 --> 00:21:28,809 van een enkele slag naar haar nek. 547 00:21:28,852 --> 00:21:30,376 Bevestiging van de doodsoorzaak. 548 00:21:30,419 --> 00:21:33,553 [Woody] Ben je weer tegen jezelf aan het praten, dokter? 549 00:21:33,596 --> 00:21:35,903 Tragisch ongeval. 550 00:21:35,946 --> 00:21:38,340 Hoe kon ze dat zijn zo onverantwoord? 551 00:21:38,384 --> 00:21:39,863 Die dokter heeft je echt te pakken gekregen. 552 00:21:39,907 --> 00:21:42,605 Wat doe je hiervan maken? 553 00:21:42,649 --> 00:21:43,737 Waarom jij niet beschrijf het mij? 554 00:21:46,522 --> 00:21:47,654 Het is een stuk hout. 555 00:21:47,697 --> 00:21:49,395 Dus? We hebben haar lichaam gevonden in het bos. 556 00:21:49,438 --> 00:21:50,918 Dit is niets van een boom of een tak. 557 00:21:50,961 --> 00:21:52,659 Het is gecomprimeerd en behandeld. 558 00:21:52,702 --> 00:21:54,487 Ze is ergens door geraakt gemaakt van dit materiaal. 559 00:21:54,530 --> 00:21:55,488 Dan had je gelijk. 560 00:21:55,531 --> 00:21:56,967 Het is moord. 561 00:21:57,011 --> 00:21:59,709 En je vraagt je af waarom die vrouw echt iets voor mij? 562 00:21:59,753 --> 00:22:01,407 Heren! 563 00:22:01,450 --> 00:22:02,756 Het is showtime! 564 00:22:04,061 --> 00:22:05,715 Ik moet het je overhandigen, Tammi. 565 00:22:05,759 --> 00:22:07,674 Dit ben jij zo. 566 00:22:07,717 --> 00:22:09,502 Die van je oude man ga gek worden. 567 00:22:09,545 --> 00:22:11,547 Lijkt er een van te zijn baanbrekende exposities 568 00:22:11,591 --> 00:22:13,767 over de beproevingen van het opgroeien waanzinnig rijk. 569 00:22:13,810 --> 00:22:16,639 Want weet je, het zijn niet allemaal trustfondsen 570 00:22:16,683 --> 00:22:18,032 en magnums van Cristal. 571 00:22:18,075 --> 00:22:19,512 Het is mij net gelukt 572 00:22:19,555 --> 00:22:20,817 in elkaar zetten enkele stukken. 573 00:22:20,861 --> 00:22:22,906 Maar ik denk dat je dat wel zult doen vind het best interessant. 574 00:22:22,950 --> 00:22:23,994 Een film over geld? 575 00:22:24,038 --> 00:22:25,300 Ons geld? 576 00:22:25,344 --> 00:22:27,476 Hoe saai kun je zijn? 577 00:22:27,520 --> 00:22:28,695 Kind heeft een punt. 578 00:22:28,738 --> 00:22:30,523 Laten we een kopie maken voor de decaan. 579 00:22:30,566 --> 00:22:31,915 Kijken of we namen bij de gezichten kunnen zetten. 580 00:22:31,959 --> 00:22:33,003 Je hebt het. 581 00:22:33,047 --> 00:22:34,570 God, waarom ik niet denk hieraan? 582 00:22:34,614 --> 00:22:35,702 Dat is Luca. 583 00:22:35,745 --> 00:22:36,833 Woont aan de overkant van de gang van Tammi. 584 00:22:36,877 --> 00:22:38,531 Ik zweer het, Tammi, Je gaat winnen, zoals, 585 00:22:38,574 --> 00:22:39,706 een Oscar of zoiets. 586 00:22:39,749 --> 00:22:42,709 Nogal het kleine ook zuigen. 587 00:22:42,752 --> 00:22:45,712 Hallo allemaal, ik ben Tammi. 588 00:22:45,755 --> 00:22:47,278 Maar dat weet je al. 589 00:22:47,322 --> 00:22:49,280 En dit is mijn film. 590 00:22:49,324 --> 00:22:50,847 Voor degenen onder jullie daarbuiten-- 591 00:22:50,891 --> 00:22:51,979 en je weet het je bent daar-- 592 00:22:52,022 --> 00:22:53,459 die het zich altijd hebben afgevraagd hoe het is 593 00:22:53,502 --> 00:22:54,938 alles hebben je ooit hebt gewild. 594 00:22:54,982 --> 00:22:56,984 En toch op de een of andere manier, zoals je zult ontdekken, 595 00:22:57,027 --> 00:22:58,899 het is niet genoeg. 596 00:22:58,942 --> 00:23:01,902 Oké, Gavin, kom binnen! Ga zitten. 597 00:23:01,945 --> 00:23:03,730 Dat is de broer. 598 00:23:03,773 --> 00:23:04,731 Eerste vraag. 599 00:23:04,774 --> 00:23:06,036 Ja. 600 00:23:06,080 --> 00:23:09,431 Wat is het grootste voordeel van zo zonderijk zijn? 601 00:23:09,475 --> 00:23:11,651 O, dat is gemakkelijk. Scoren meiden. 602 00:23:11,694 --> 00:23:12,782 Ja, dat is veel te gemakkelijk. 603 00:23:12,826 --> 00:23:15,742 Kom op, wat is het grootste nadeel 604 00:23:15,785 --> 00:23:16,786 van rijk zijn? 605 00:23:16,830 --> 00:23:18,875 Totale verliezers hebben voor ouders. 606 00:23:18,919 --> 00:23:20,703 Oké, dat is wat ik wil. 607 00:23:20,747 --> 00:23:22,444 Ik wil de waarheid. 608 00:23:22,488 --> 00:23:24,794 Een vader hebben die niets met zijn leven heeft gedaan 609 00:23:24,838 --> 00:23:27,928 behalve erven een grote stapel geld, 610 00:23:27,971 --> 00:23:30,757 zijn partners afzetten, bedriegen met zijn belastingen. 611 00:23:30,800 --> 00:23:33,716 Een moeder die zo bang is van oud worden 612 00:23:33,760 --> 00:23:35,936 dat ze een dwaas maakt van zichzelf 613 00:23:35,979 --> 00:23:37,851 mijn vrienden aanvallen. 614 00:23:37,894 --> 00:23:40,506 En dat wordt verondersteld om in hun voetsporen te treden. 615 00:23:40,549 --> 00:23:41,811 Het is rot. 616 00:23:41,855 --> 00:23:44,727 Gavin, je hebt iets in je mond. 617 00:23:44,771 --> 00:23:46,686 Heb je papa ooit verteld hoe je je voelt? 618 00:23:46,729 --> 00:23:48,383 Wauw, wauw, Hé, wacht, Tammi. 619 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 Je gaat eigenlijk niet om hem dit te laten zien, oké? 620 00:23:50,472 --> 00:23:51,778 Nou ja, dat zal hij gewoon doen 621 00:23:51,821 --> 00:23:53,519 om een kaartje te kopen zoals iedereen. 622 00:23:53,562 --> 00:23:54,824 Nee, nee, nee, wacht. 623 00:23:54,868 --> 00:23:56,870 Gewoon wissen het laatste stukje. 624 00:23:56,913 --> 00:23:58,698 Maar dat is het punt. 625 00:23:58,741 --> 00:24:00,613 Om te laten zien dat wij zijn net zo verpest, 626 00:24:00,656 --> 00:24:02,789 zo niet meer, als kinderen zonder geld. 627 00:24:02,832 --> 00:24:04,791 Ja, en als papa ziet dit, 628 00:24:04,834 --> 00:24:06,445 Ik ga het uitzoeken wat het is om geen geld te hebben. 629 00:24:06,488 --> 00:24:07,794 Geef mij de band. Echt niet. 630 00:24:07,837 --> 00:24:09,535 Tammi, geef me de tape. Absoluut niet. 631 00:24:09,578 --> 00:24:10,884 Geef me de tape! Absoluut niet! 632 00:24:10,927 --> 00:24:12,668 Nee! 633 00:24:12,712 --> 00:24:15,845 Wacht, nee! 634 00:24:15,889 --> 00:24:19,501 Nou, nu weten we waarom Tammi heeft de camera van de school gestolen. 635 00:24:19,545 --> 00:24:20,937 Ik denk dat we eindelijk een verdachte hebben. 636 00:24:20,981 --> 00:24:22,765 Je hebt gehoord wat hij zei over zijn vader. 637 00:24:22,809 --> 00:24:23,984 Ik zou zeggen dat we er twee hebben. 638 00:24:27,596 --> 00:24:28,815 We zullen nodig hebben haar- en bloedmonsters 639 00:24:28,858 --> 00:24:30,120 van jullie beiden en je vader. 640 00:24:30,164 --> 00:24:32,035 En waar je bent de dag dat Tammi stierf. 641 00:24:32,079 --> 00:24:33,428 Hoe kun je dit doen? 642 00:24:33,472 --> 00:24:36,126 Mijn kleine meisje is dood! Lijden we niet genoeg? 643 00:24:36,170 --> 00:24:37,824 Onze advocaat is onderweg. 644 00:24:37,867 --> 00:24:39,260 Er is geen mogelijkheid dat ik dat zou kunnen doe wat je zegt. 645 00:24:39,303 --> 00:24:40,566 Mooie rotatie, maar 646 00:24:40,609 --> 00:24:42,132 toen je kraakte Tammi's camera met die knuppel. 647 00:24:42,176 --> 00:24:44,570 Heb je dat gezien? 648 00:24:44,613 --> 00:24:46,615 Ze heeft mij kwaad gemaakt! Dat is geen misdaad! 649 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 Het is misschien niet zo, maar deze waren. 650 00:24:48,008 --> 00:24:49,226 Twee tellen 651 00:24:49,270 --> 00:24:51,315 van zware mishandeling, dronken en wanordelijk. 652 00:24:51,359 --> 00:24:53,013 Geen van deze is ooit blijven hangen. 653 00:24:53,056 --> 00:24:55,145 Dat waren de universiteiten indiscreties, rechercheur! 654 00:24:55,189 --> 00:24:57,234 Mensen in onze positie zijn altijd doelwitten. 655 00:24:57,278 --> 00:25:00,063 Dus je krijgt mensen als Dr. Palone om de zaken recht te zetten. 656 00:25:00,107 --> 00:25:02,936 Er gaat niets boven een patholoog met een hoge TVQ 657 00:25:02,979 --> 00:25:04,154 om de honden weg te roepen. 658 00:25:04,198 --> 00:25:05,504 Wat? 659 00:25:05,547 --> 00:25:08,289 Mara Palone is een expert op haar vakgebied. 660 00:25:08,332 --> 00:25:09,595 In jou heb ik dat niet zo'n vertrouwen. 661 00:25:09,638 --> 00:25:13,163 Wacht, wacht, jongens die dame op het nieuws ingehuurd? 662 00:25:13,207 --> 00:25:15,383 Je denkt niet Ik heb dit gedaan, jij ook? 663 00:25:15,426 --> 00:25:16,906 Natuurlijk niet. Wees niet belachelijk. 664 00:25:16,950 --> 00:25:19,256 Kijk, ik was in Palm Beach de afgelopen week golfen! 665 00:25:19,300 --> 00:25:20,475 Je kunt ze bellen! 666 00:25:20,519 --> 00:25:22,259 Is dat hoe heb je je hand bezeerd? 667 00:25:22,303 --> 00:25:24,348 Ja, kijk. Blaar. Dat kun je zien. 668 00:25:24,392 --> 00:25:26,002 Ik heb een slechte swing. 669 00:25:26,046 --> 00:25:27,003 Zul je zwijgen? 670 00:25:27,047 --> 00:25:28,178 Nee, hou je mond, papa. 671 00:25:28,222 --> 00:25:30,180 Ik heb niets gedaan! 672 00:25:30,224 --> 00:25:31,442 Het probleem is je zus werd gedood 673 00:25:31,486 --> 00:25:33,096 door een harde klap met een stomp houten voorwerp, 674 00:25:33,140 --> 00:25:34,184 als een honkbalknuppel. 675 00:25:34,228 --> 00:25:36,099 Over een slechte swing gesproken. 676 00:25:36,143 --> 00:25:37,448 Echt niet, dat zou ik nooit kunnen mijn zus pijn gedaan. 677 00:25:37,492 --> 00:25:39,233 Zij is de enige vriendin Ik had. 678 00:25:44,064 --> 00:25:46,588 [boren] 679 00:25:50,200 --> 00:25:51,985 Jouw genegenheid voor elektrisch gereedschap 680 00:25:52,028 --> 00:25:53,203 begint om mij lastig te vallen. 681 00:25:53,247 --> 00:25:54,596 [deur gaat open] 682 00:25:54,640 --> 00:25:56,076 We hebben Troy's medische dossiers. 683 00:25:56,119 --> 00:25:58,382 Het lijkt erop dat hij geen onbekende was aan het graafschap Generaal. 684 00:25:58,426 --> 00:26:01,081 Eigenlijk zijn laatste bezoek was de dag voordat hij stierf. 685 00:26:01,124 --> 00:26:03,605 Wat, zijn broer wist het niet? 686 00:26:03,649 --> 00:26:05,651 Choreïsche spasmen, distonie. 687 00:26:05,694 --> 00:26:06,652 Klinkt goed voor Huntington. 688 00:26:06,695 --> 00:26:08,131 Blijf lezen. 689 00:26:08,175 --> 00:26:09,393 Dat deden ze ook een leverpaneel. 690 00:26:09,437 --> 00:26:11,134 Resultaten zijn binnen de normale niveaus. 691 00:26:11,178 --> 00:26:12,353 Hoe kan dat? 692 00:26:12,396 --> 00:26:14,224 Hij stierf aan leverfalen de volgende dag. 693 00:26:14,268 --> 00:26:16,226 Weet je het zeker Zijn dit zijn gegevens? 694 00:26:16,270 --> 00:26:17,488 Ja, kijk... ze hebben zijn sociale, 695 00:26:17,532 --> 00:26:19,969 zijn adres, zijn geboortedatum. 696 00:26:20,013 --> 00:26:23,190 Dit wordt allemaal een beetje te raar voor mij. 697 00:26:23,233 --> 00:26:25,409 De schepen zijn allemaal vrij. Ik begrijp het niet. 698 00:26:25,453 --> 00:26:27,020 Huntington's veroorzaakt atrofie. 699 00:26:27,063 --> 00:26:29,022 Er zijn zelfs geen lobben verwijd. 700 00:26:29,065 --> 00:26:31,546 Maar hij had de ziektebestrijding eiwitten in zijn systeem. 701 00:26:31,590 --> 00:26:34,331 Hoe is hij geworden de antistoffen in zijn bloed? 702 00:26:34,375 --> 00:26:36,029 Als hij dat niet eens doet heb Huntington... 703 00:26:36,072 --> 00:26:38,466 Waarom was hij dan Gabacor gebruiken? 704 00:26:50,609 --> 00:26:52,306 Wat een verspilling. 705 00:26:54,438 --> 00:26:55,614 Laat me raden. 706 00:26:55,657 --> 00:26:58,268 Je bent hier om te onderbouwen Gavins alibi. 707 00:26:58,312 --> 00:27:00,967 Misschien was je aan het golfen met hem in Palm Beach. 708 00:27:01,010 --> 00:27:02,446 Je had gelijk. 709 00:27:02,490 --> 00:27:04,144 Ik had geen zaken 710 00:27:04,187 --> 00:27:06,537 uw gezag overnemen op de zaak. 711 00:27:06,581 --> 00:27:07,974 Maar... 712 00:27:08,017 --> 00:27:11,151 Maar ik zou haten voor jou om na te denken 713 00:27:11,194 --> 00:27:13,327 Ik zou er eigenlijk voor terugdeinzen het op maat maken van mijn bevindingen tegen een vergoeding. 714 00:27:13,370 --> 00:27:15,634 Je hebt deze jongen geholpen eerder uit de problemen, 715 00:27:15,677 --> 00:27:17,157 nietwaar? 716 00:27:17,200 --> 00:27:18,288 Een keer, op een simpele manier aanklacht wegens mishandeling, 717 00:27:18,332 --> 00:27:19,594 toen hij dat was nergens in de buurt. 718 00:27:19,638 --> 00:27:20,639 Controleer het record. 719 00:27:20,682 --> 00:27:22,423 Dat moet jou maken erg trots. 720 00:27:22,466 --> 00:27:24,599 Waarom jij niet zoals ik, dokter? 721 00:27:24,643 --> 00:27:26,383 Ik geloof van wel heeft dat vastgesteld. 722 00:27:26,427 --> 00:27:27,646 Dit gaat niet over de zaak. 723 00:27:27,689 --> 00:27:29,386 Je hebt een chip gehad op je schouder 724 00:27:29,430 --> 00:27:31,650 vanaf minuut één. 725 00:27:31,693 --> 00:27:34,304 Omdat ik een hekel heb alles wat je vertegenwoordigt. 726 00:27:34,348 --> 00:27:36,655 Het is niet nodig om het te suikeren. Verlicht mij. 727 00:27:36,698 --> 00:27:38,308 De groothandelspresentatie 728 00:27:38,352 --> 00:27:40,267 van waar we het voor doen ter wille van het vermaak. 729 00:27:40,310 --> 00:27:42,356 Misschien ben ik ouderwets, maar ik mis de dagen 730 00:27:42,399 --> 00:27:45,185 bij het achterhalen van de doodsoorzaak of het oplossen van een moord 731 00:27:45,228 --> 00:27:46,708 ging over het brengen gerechtigheid voor de slachtoffers. 732 00:27:46,752 --> 00:27:48,492 En gemoedsrust aan de rouwende families. 733 00:27:48,536 --> 00:27:49,537 Ik zie. 734 00:27:49,580 --> 00:27:51,713 Jij bent ouderwets. 735 00:27:51,757 --> 00:27:53,454 Ik zou kunnen doorgaan. 736 00:27:57,545 --> 00:28:02,202 Je moet zo leuk zijn bij diners. 737 00:28:02,245 --> 00:28:03,203 Dok! 738 00:28:03,246 --> 00:28:04,334 Dit is zo ongeveer 739 00:28:04,378 --> 00:28:05,684 heel krijgen interessant. 740 00:28:05,727 --> 00:28:07,120 Dokter, goed om je terug te zien. 741 00:28:07,163 --> 00:28:08,164 Wat is er, jongens? 742 00:28:08,208 --> 00:28:11,037 Het is, uh, ahem, over onze jongen. 743 00:28:11,080 --> 00:28:14,388 Brr, het is net gelukt wordt het hier koud? 744 00:28:14,431 --> 00:28:15,345 Nee, nee, blijf. 745 00:28:15,389 --> 00:28:17,391 Tenzij we je vervelen 746 00:28:17,434 --> 00:28:18,522 buiten de schijnwerpers. 747 00:28:18,566 --> 00:28:20,437 Oké, het slechte nieuws is 748 00:28:20,481 --> 00:28:21,830 dat beide hun alibi's zijn uitgecheckt. 749 00:28:21,874 --> 00:28:23,353 Papa kreeg een wortelkanaalbehandeling die dag, 750 00:28:23,397 --> 00:28:25,704 en Gavin was aan het golfen in Palm Beach de hele afgelopen week. 751 00:28:25,747 --> 00:28:27,357 En waarom is dat? slecht nieuws? 752 00:28:27,401 --> 00:28:28,445 Ik geloof het niet Palmstrand. 753 00:28:28,489 --> 00:28:30,186 Man met wie ik sprak klonk opgezet. 754 00:28:30,230 --> 00:28:32,319 Zoals Gavin had gekocht zichzelf een ingebouwd alibi. 755 00:28:32,362 --> 00:28:33,886 Nu ben je paranoïde. 756 00:28:33,929 --> 00:28:35,583 Ik zou hebben ingestemd met u daarover, dokter, 757 00:28:35,626 --> 00:28:38,064 behalve dat we namen een weefselmonster 758 00:28:38,107 --> 00:28:39,413 uit de blaar aan de hand van het kind, 759 00:28:39,456 --> 00:28:41,720 en ik gewoon kreeg de uitslag terug. 760 00:28:41,763 --> 00:28:45,549 Het vertoont een hoog koolstofgehalte van wegteer 761 00:28:45,593 --> 00:28:46,637 gebruikt door Boston Utilities. 762 00:28:46,681 --> 00:28:47,769 Wat heeft dat ergens mee te maken hebben? 763 00:28:47,813 --> 00:28:49,205 En hoe kwam het daar? 764 00:28:49,249 --> 00:28:50,641 Het is niet hoe het daar terecht is gekomen. 765 00:28:50,685 --> 00:28:53,383 Het zijn de koolstofelementen afnemen in de loop van de tijd. 766 00:28:53,427 --> 00:28:54,776 Komt de teer overeen? enig spoor van Tammi? 767 00:28:54,820 --> 00:28:57,387 Nee, maar van de hoge niveaus van de koolstof die overbleef, 768 00:28:57,431 --> 00:28:59,215 het liet het kind zien was waarschijnlijk in Boston 769 00:28:59,259 --> 00:29:00,869 de dag dat Tammi werd vermoord. 770 00:29:00,913 --> 00:29:04,177 Klinkt niet zo paranoïde nu, ben ik? 771 00:29:04,220 --> 00:29:05,439 [deur gaat open] 772 00:29:07,397 --> 00:29:09,138 Leuk werk. 773 00:29:09,182 --> 00:29:10,792 Ik doe gewoon mijn werk, mevrouw. 774 00:29:18,452 --> 00:29:20,497 Dank je, Jac. 775 00:29:20,541 --> 00:29:22,761 Gavin is weg. 776 00:29:22,804 --> 00:29:24,197 Wat is het nu? 777 00:29:24,240 --> 00:29:25,764 Hij heeft tegen ons gelogen, Meneer Eldridge. 778 00:29:25,807 --> 00:29:27,678 Over waar hij was de dag dat Tammi werd vermoord. 779 00:29:27,722 --> 00:29:29,680 Wat, zeg je hij was niet echt in Palm Beach? 780 00:29:29,724 --> 00:29:31,247 Waar kunnen we hem vinden? 781 00:29:31,291 --> 00:29:32,422 Ik weet het niet. 782 00:29:32,466 --> 00:29:34,294 Hij nam de Viper. 783 00:29:34,337 --> 00:29:36,470 Zo'n mooie auto, Ik weet zeker dat er een GPS-locator is. 784 00:29:36,513 --> 00:29:38,385 We kunnen hem volgen. Je hebt dit allemaal verkeerd. 785 00:29:38,428 --> 00:29:39,690 De politie zullen hier blijven 786 00:29:39,734 --> 00:29:41,431 om er zeker van te zijn dat u dat niet doet verdwijnen op ons. 787 00:29:41,475 --> 00:29:42,650 Verdwijnen? 788 00:29:42,693 --> 00:29:44,739 Heb je enig idee? met wie praat je? 789 00:29:44,783 --> 00:29:46,349 Als je dat bent je zoon beschermen, 790 00:29:46,393 --> 00:29:47,786 je gaat hebben wat uit te leggen om te doen. 791 00:29:47,829 --> 00:29:49,439 Kom op. 792 00:29:52,921 --> 00:29:55,532 GPS stuurt de auto precies rond deze bocht. 793 00:29:55,576 --> 00:29:56,620 Daar. 794 00:30:02,757 --> 00:30:05,586 Gavvy, wat is er? ben je aan het maanlicht? 795 00:30:05,629 --> 00:30:08,676 Man! Wat zijn jullie met mij doen? 796 00:30:08,719 --> 00:30:10,460 Wat doe jij hier? 797 00:30:10,504 --> 00:30:11,766 Hoe ziet het eruit? 798 00:30:13,333 --> 00:30:15,291 Gemeenschapsdienst. 799 00:30:15,335 --> 00:30:17,467 Vind het erg als we even kijken bij jouw hand? 800 00:30:23,430 --> 00:30:26,476 Kijk, jongens, ik moet regel deze zelf. 801 00:30:26,520 --> 00:30:27,564 Wat aanpakken? 802 00:30:27,608 --> 00:30:29,218 Publieke schande. 803 00:30:29,262 --> 00:30:30,611 Mijn vader komt erachter, 804 00:30:30,654 --> 00:30:32,831 hij zal mij verloochenen, oké? 805 00:30:32,874 --> 00:30:35,181 Alsjeblieft, alsjeblieft vertel het hem niet. 806 00:30:42,362 --> 00:30:43,667 [Luca] Als ik dat niet deed heb je het geld? 807 00:30:43,711 --> 00:30:47,671 Je bedoelt, zoals, helemaal geen geld? 808 00:30:47,715 --> 00:30:48,934 Ik weet het niet. 809 00:30:48,977 --> 00:30:52,894 Ik zou...waarschijnlijk wil zelfmoord plegen. 810 00:30:52,938 --> 00:30:54,678 [Woody] Ik snap deze kinderen niet. 811 00:30:54,722 --> 00:30:56,811 Ze hebben alles voor hen gaan, al dat geld. 812 00:30:56,855 --> 00:30:58,291 Je zou denken ze zouden gelukkiger zijn. 813 00:30:58,334 --> 00:31:00,510 Het enige waar ze om lijken te geven hangt er aan vast. 814 00:31:00,554 --> 00:31:02,425 Wij houden allemaal vol naar wat ons definieert, Woody. 815 00:31:02,469 --> 00:31:03,949 Misschien is dat wat Tammi is probeerde te laten zien. 816 00:31:03,992 --> 00:31:05,646 Misschien is dat zo waardoor ze werd vermoord. 817 00:31:05,689 --> 00:31:07,604 We zijn nog steeds niet dichterbij om het uit te zoeken. 818 00:31:07,648 --> 00:31:08,997 Ik weet het niet. 819 00:31:09,041 --> 00:31:10,912 Het is niet zoals wij helemaal verkeerd, Dr. M., 820 00:31:10,956 --> 00:31:12,392 technisch niet. 821 00:31:12,435 --> 00:31:13,697 Wij volgden gewoon een spoor van bewijs-- 822 00:31:13,741 --> 00:31:15,351 Ik zal het onthouden om dat tegen de burgemeester te zeggen 823 00:31:15,395 --> 00:31:17,353 toen de familie Eldridge dient hun rechtszaak in. 824 00:31:17,397 --> 00:31:20,530 Ik zal teer slingeren naast Gavin. 825 00:31:20,574 --> 00:31:22,968 Eigenlijk zijn taakstraf eindigt volgende week. 826 00:31:23,011 --> 00:31:25,318 [Macy] Ben je hier om te glunderen? 827 00:31:25,361 --> 00:31:26,493 Zou er niet van dromen. 828 00:31:26,536 --> 00:31:27,973 Ook al heb ik gesproken naar de Eldridges, 829 00:31:28,016 --> 00:31:29,583 en nee, ze zijn niet blij. 830 00:31:29,626 --> 00:31:31,237 Ja, dat zijn wij niet nog niet klaar. 831 00:31:32,978 --> 00:31:34,327 Nigel, ben je klaar? 832 00:31:34,370 --> 00:31:36,459 alles catalogiseren Dat puin van Tammi's lichaam? 833 00:31:36,503 --> 00:31:37,808 Elk zaadje en braamstruik. 834 00:31:37,852 --> 00:31:38,984 Iets ongewoons? 835 00:31:39,027 --> 00:31:40,550 Geen scherven meer van samengeperst hout, 836 00:31:40,594 --> 00:31:42,465 als dat zo is wat je vraagt. 837 00:31:42,509 --> 00:31:44,250 Oké, ik denk dat het tijd is wij gaan terug naar het bos 838 00:31:44,293 --> 00:31:45,555 waar we haar vonden, kam het voor bewijs. 839 00:31:45,599 --> 00:31:47,253 Dat is veel van het areaal, doc. 840 00:31:47,296 --> 00:31:48,384 Ik heb er wel een gevonden 841 00:31:48,428 --> 00:31:50,996 eenzaam klein plukje van luzernegras. 842 00:31:51,039 --> 00:31:52,823 Het was ingebed in haar hoofdhuid 843 00:31:52,867 --> 00:31:54,042 eronder het stuk hout. 844 00:31:54,086 --> 00:31:55,565 Dus je zegt het was daar 845 00:31:55,609 --> 00:31:56,740 vóór de klap dat heeft haar gedood? 846 00:31:56,784 --> 00:31:58,481 Of ingebed door de klap. 847 00:31:58,525 --> 00:32:01,615 Luzernegras is duur en moeilijk om hier te groeien. 848 00:32:01,658 --> 00:32:02,921 Maar paarden zijn er dol op. 849 00:32:02,964 --> 00:32:04,923 Zou het anders zijn hoogwaardige schulden om het te laten groeien 850 00:32:04,966 --> 00:32:07,055 alleen voor dat specifieke doel? 851 00:32:07,099 --> 00:32:08,491 Dus als we een patch vinden 852 00:32:08,535 --> 00:32:09,536 van luzernegras-- 853 00:32:09,579 --> 00:32:10,929 Misschien vinden we onze plaats delict. 854 00:32:10,972 --> 00:32:12,974 Eh, ahm! 855 00:32:13,018 --> 00:32:14,062 Mag ik mee? 856 00:32:14,106 --> 00:32:15,934 Je bent een soort van overdressed. 857 00:32:15,977 --> 00:32:17,500 En dat zal niet gebeuren 858 00:32:17,544 --> 00:32:18,762 enige berichtgeving zijn. 859 00:32:18,806 --> 00:32:22,418 Ach, toch zal het mij lukken? 860 00:32:30,818 --> 00:32:32,341 [bug] Wat ben je aan het doen? 861 00:32:32,385 --> 00:32:35,954 Wat, je bent eigenlijk geïnteresseerd in iets wat ik doe? 862 00:32:35,997 --> 00:32:38,434 Nou ja, laten we het maar zeggen mijn normale minachting voor jou 863 00:32:38,478 --> 00:32:41,785 wordt overtroffen door mijn nieuwsgierigheid op dit moment. 864 00:32:41,829 --> 00:32:43,787 Zien? 865 00:32:43,831 --> 00:32:45,441 We zijn verbonden, jij en ik. 866 00:32:45,485 --> 00:32:47,617 Ja, duw er niet op. 867 00:32:47,661 --> 00:32:50,098 Ik heb MRC Labs gehackt database van medewerkers. 868 00:32:50,142 --> 00:32:51,665 We hebben het over 6.000 gezichten. 869 00:32:51,708 --> 00:32:53,014 Landelijk. 870 00:32:53,058 --> 00:32:54,276 Nou, probeer het jezelf beperken 871 00:32:54,320 --> 00:32:55,799 aan hun onderzoek en ontwikkelingsafdeling. 872 00:32:55,843 --> 00:32:58,324 Zij zouden degenen zijn omgaan met de experimentele medicijnen. 873 00:33:00,152 --> 00:33:02,328 [piepen] 874 00:33:02,371 --> 00:33:03,720 O ja, dat helpt. 875 00:33:03,764 --> 00:33:05,766 Tot 440. 876 00:33:05,809 --> 00:33:07,028 Wacht. 877 00:33:07,072 --> 00:33:08,508 Maak een back-up. 878 00:33:10,075 --> 00:33:11,815 Daar. 879 00:33:11,859 --> 00:33:13,643 Maak je een grapje? 880 00:33:13,687 --> 00:33:15,776 Denk aan Jordan Ik wil dit zien. 881 00:33:23,523 --> 00:33:24,524 [klop op de deur] 882 00:33:24,567 --> 00:33:25,786 Politie! 883 00:33:42,107 --> 00:33:44,413 Hé. Wat was hier aan de hand? 884 00:33:44,457 --> 00:33:48,200 Welnu, medicijnabsorptietabellen voor Gabakor. 885 00:33:48,243 --> 00:33:49,331 Waar is het voor? 886 00:33:52,943 --> 00:33:54,510 Nou ja, misschien jij Ik zou het ons kunnen vertellen, Reggie. 887 00:33:56,121 --> 00:33:57,426 Kijk, we weten dat je gewerkt hebt voor MRC 888 00:33:57,470 --> 00:33:58,906 als farmaceutisch middel ingenieur. 889 00:33:58,949 --> 00:34:01,082 En mijn vermoeden is dat 890 00:34:01,126 --> 00:34:02,475 jij bent het die Huntington heeft. 891 00:34:02,518 --> 00:34:04,564 Daarom jij je eigen arm omwikkeld. 892 00:34:04,607 --> 00:34:06,218 Kon het niet laten een dokter het zien? 893 00:34:06,261 --> 00:34:08,872 Ik heb de slinger nodig om mijn trillingen onder controle te houden. 894 00:34:11,310 --> 00:34:13,225 Toen MRC mij ontsloeg, 895 00:34:13,268 --> 00:34:15,575 Ik ben mijn dekking kwijtgeraakt. 896 00:34:15,618 --> 00:34:17,577 [Jordanië] Dus je gebruikte die van je broer. 897 00:34:17,620 --> 00:34:21,059 Je ging naar het ziekenhuis die zich voordeed als hem. 898 00:34:21,102 --> 00:34:22,799 De antilichamen vermeld in het bloed van Troje 899 00:34:22,843 --> 00:34:24,410 waren eigenlijk van jou. 900 00:34:24,453 --> 00:34:26,325 De testen we waren aan het rennen bij MRC 901 00:34:26,368 --> 00:34:30,851 waren jaren van compleet zijn. 902 00:34:30,894 --> 00:34:32,244 Ik kon niet zo lang wachten. 903 00:34:32,287 --> 00:34:37,336 Troy wist dat hij dat zou kunnen doen krijg het ook een dag. 904 00:34:37,379 --> 00:34:41,470 Toen ik te zwak werd om de Gabacor af te handelen, 905 00:34:41,514 --> 00:34:45,561 Troje hield vol door het zelf te testen. 906 00:34:45,605 --> 00:34:47,302 Hij deed het voor mij. 907 00:34:47,346 --> 00:34:50,610 Maar hij reageerde slecht naar de Gabakor. 908 00:34:50,653 --> 00:34:52,612 Je moest hem pakken naar het ziekenhuis, 909 00:34:52,655 --> 00:34:54,831 en dat kon hij niet blijf op de motor. 910 00:34:54,875 --> 00:34:58,835 Hij deed het voor mij. 911 00:34:58,879 --> 00:35:01,490 Net zoals ik dat zou hebben gedaan heb het voor hem gedaan. 912 00:35:01,534 --> 00:35:04,145 [snikkend] Het spijt me zo, Troy! 913 00:35:04,189 --> 00:35:06,539 Wat heb ik gedaan? 914 00:35:06,582 --> 00:35:08,106 Wat heb ik gedaan? 915 00:35:19,160 --> 00:35:22,163 Luzerne! 916 00:35:22,207 --> 00:35:25,166 Ik zou zeggen dat we alleen maar kijken op een paar plekken van het spul. 917 00:35:25,210 --> 00:35:27,560 En niet 50 meter van waar Tammi's lichaam werd gevonden. 918 00:35:27,603 --> 00:35:30,171 Oh, ik ben kleingelovig. Ik sta gecorrigeerd. 919 00:35:30,215 --> 00:35:31,912 Ik weet dat het een naald is in een hooiberg, 920 00:35:31,955 --> 00:35:33,174 maar het is onze laatste beste kans. 921 00:35:33,218 --> 00:35:34,567 Laten we gaan. 922 00:35:45,578 --> 00:35:47,667 Ik haat het om te gebruiken een vermoeid cliché, 923 00:35:47,710 --> 00:35:49,973 maar bingo. 924 00:35:52,498 --> 00:35:54,978 Hetzelfde geperste hout die je op Tammi hebt gevonden. 925 00:35:55,022 --> 00:35:56,066 Lijkt op bloed. 926 00:35:56,110 --> 00:35:57,198 Lijkt er niet op een kapotte knuppel. 927 00:35:57,242 --> 00:35:59,026 Lijkt meer op een polohamer. 928 00:35:59,069 --> 00:36:01,420 Zien? Nu, dat zou hij weten. 929 00:36:01,463 --> 00:36:03,596 Wat zijn de kansen Leighton Heeft de Academie een poloteam? 930 00:36:06,251 --> 00:36:09,079 Het merendeel van de apparatuur die we hebben, is hier. 931 00:36:09,123 --> 00:36:12,692 Softbal, basketbal, krekel. 932 00:36:12,735 --> 00:36:13,910 Polo. 933 00:36:13,954 --> 00:36:15,260 Ja, we hebben polo. 934 00:36:15,303 --> 00:36:16,522 Oké, nu, Ik ben geen deskundige, 935 00:36:16,565 --> 00:36:18,654 maar ik zou het me kunnen voorstellen dat zijn de hamers. 936 00:36:24,486 --> 00:36:26,358 Laten we het terughalen en controleer of er afdrukken zijn. 937 00:36:26,401 --> 00:36:28,664 Je hebt een rooster van de spelers in het poloteam? 938 00:36:28,708 --> 00:36:30,536 Ik weet zeker dat dat zo is ergens, 939 00:36:30,579 --> 00:36:32,407 maar er is een teamfoto hier. 940 00:36:35,628 --> 00:36:37,978 Nou, Nigel en de mediaprinses 941 00:36:38,021 --> 00:36:39,936 kan nemen alle afdrukken die ze willen. 942 00:36:39,980 --> 00:36:41,373 Ik heb een vermoeden We hebben ze niet nodig. 943 00:36:41,416 --> 00:36:43,549 Wat kun je ons vertellen over dat meisje? 944 00:36:43,592 --> 00:36:45,986 [klop op de deur] 945 00:36:46,029 --> 00:36:47,509 Kom binnen. 946 00:36:50,295 --> 00:36:51,557 O, hallo. 947 00:36:51,600 --> 00:36:53,689 Hallo, Luca. Hoe is het met je? 948 00:36:53,733 --> 00:36:56,257 Dit is dokter Garret Macy, hoofdkeuringsarts. 949 00:36:56,301 --> 00:36:57,737 Is dit een slechte tijd? 950 00:36:57,780 --> 00:36:59,391 Waarvoor? 951 00:36:59,434 --> 00:37:01,480 Je bent aan het inpakken. 952 00:37:01,523 --> 00:37:02,655 Ga je ergens heen? 953 00:37:02,698 --> 00:37:05,266 Ja, St. Thomas. 954 00:37:05,310 --> 00:37:07,137 Een stel meisjes gaan. 955 00:37:07,181 --> 00:37:09,270 Is er iets willen jullie? 956 00:37:09,314 --> 00:37:12,273 Wij waren aan het kijken die video die Tammi maakte 957 00:37:12,317 --> 00:37:13,318 vlak voordat ze stierf. 958 00:37:13,361 --> 00:37:14,623 Weet je, die over haar familie 959 00:37:14,667 --> 00:37:16,538 dat iemand probeerde te wissen. 960 00:37:16,582 --> 00:37:18,540 Het bleek om al uw gezinnen. 961 00:37:18,584 --> 00:37:20,281 Hoe het leven was met al dat geld. 962 00:37:20,325 --> 00:37:21,717 Wat het ook zou kunnen zijn wees als zonder. 963 00:37:21,761 --> 00:37:23,415 En daarop, 964 00:37:23,458 --> 00:37:26,592 je zei dat je zou zelfmoord plegen. 965 00:37:26,635 --> 00:37:28,289 Ik deed? 966 00:37:28,333 --> 00:37:31,031 Ik maakte maar een grapje. 967 00:37:31,074 --> 00:37:33,599 [mobiele telefoon rinkelt] 968 00:37:33,642 --> 00:37:36,166 Kijk, jongens, ik echt moet blijven inpakken. 969 00:37:36,210 --> 00:37:38,778 O, Luca, Luca, laat mij pak die fles, wil je? 970 00:37:38,821 --> 00:37:40,736 Laat het gewoon vallen precies daar. 971 00:37:40,780 --> 00:37:41,737 Daar ga je. 972 00:37:41,781 --> 00:37:45,219 Waarom? Ik begrijp het niet. 973 00:37:45,263 --> 00:37:47,308 Wij geloven dat Tammi werd uit haar kamer gelokt 974 00:37:47,352 --> 00:37:48,440 voor een ritje in de vroege ochtend, 975 00:37:48,483 --> 00:37:50,137 en sloeg toen toe in de basis van haar schedel 976 00:37:50,180 --> 00:37:51,356 met een polohamer. 977 00:37:51,399 --> 00:37:54,315 Kijk, ik weet het niet daar iets over. 978 00:37:54,359 --> 00:37:57,013 Ja, maar je hebt het mij ook verteld 979 00:37:57,057 --> 00:37:58,450 dat jij en Tammi heb nooit rondgehangen, 980 00:37:58,493 --> 00:37:59,625 dat jij dat niet was echt vrienden. 981 00:37:59,668 --> 00:38:01,627 En toen kwam ik erachter 982 00:38:01,670 --> 00:38:03,455 dat jullie twee waren teamgenoten. 983 00:38:03,498 --> 00:38:06,762 Dus ik neem aan dat je het wist elkaar behoorlijk goed. 984 00:38:06,806 --> 00:38:08,242 We hebben het moordwapen, Luca. 985 00:38:08,286 --> 00:38:09,765 We hebben een setje gevonden van schone afdrukken, 986 00:38:09,809 --> 00:38:11,158 direct aan de basis van het handvat. 987 00:38:11,201 --> 00:38:13,595 Zodra we deze uitvoeren... 988 00:38:13,639 --> 00:38:15,336 echt gewoon een kwestie van tijd. 989 00:38:15,380 --> 00:38:17,730 Je wilt het ons vertellen erover? 990 00:38:24,214 --> 00:38:27,348 Ze wilde niet luisteren. 991 00:38:27,392 --> 00:38:29,655 Ik probeerde met haar te redeneren, maar het kon haar niets schelen. 992 00:38:29,698 --> 00:38:33,702 Ik bedoel... misschien zou ze dat kunnen leef ermee, maar... 993 00:38:33,746 --> 00:38:35,704 Dat doe je niet over geld praten. 994 00:38:35,748 --> 00:38:37,619 Ooit. 995 00:38:39,621 --> 00:38:41,101 Het getuigt van slechte smaak, en het is een schande, 996 00:38:41,144 --> 00:38:44,322 en nou ja, het is gewoon is in mijn familie not done. 997 00:38:44,365 --> 00:38:47,412 Dus als ze er ooit achter zouden komen dat je deed... 998 00:38:47,455 --> 00:38:49,675 Als iemand het ooit gehoord heeft wat ik zei-- 999 00:38:49,718 --> 00:38:52,504 Je zou verstoten worden. 1000 00:38:52,547 --> 00:38:56,116 En dan wat zou ik doen? 1001 00:38:56,159 --> 00:38:58,336 Ik bedoel, kijk naar mij. 1002 00:38:58,379 --> 00:39:01,687 [huilen] ik ben niet mooi, zoals Tammi. 1003 00:39:01,730 --> 00:39:04,690 Ik ben niet slim. 1004 00:39:04,733 --> 00:39:07,693 Geen persoonlijkheid, geen vaardigheden. 1005 00:39:09,912 --> 00:39:13,133 Ik ben rijk. 1006 00:39:13,176 --> 00:39:14,787 Dat is wat ik ben. 1007 00:39:16,789 --> 00:39:19,182 Dat is alles wat ik ben. 1008 00:39:19,226 --> 00:39:21,837 Niets daarvan is waar. 1009 00:39:21,881 --> 00:39:26,799 Ze wilde gewoon niet luisteren. 1010 00:39:26,842 --> 00:39:29,845 [snik] 1011 00:39:35,895 --> 00:39:37,679 [Luca] Mijn ouders... 1012 00:39:37,723 --> 00:39:40,595 ze kennen mij niet eens. 1013 00:39:40,639 --> 00:39:43,555 Dat is de regeling. 1014 00:39:43,598 --> 00:39:45,252 [snuiven] 1015 00:39:45,295 --> 00:39:47,820 Het vuile kleine geheim is... 1016 00:39:47,863 --> 00:39:49,909 Ik was een vergissing. 1017 00:39:49,952 --> 00:39:52,520 Ik ben zo ziek van paarden. 1018 00:39:52,564 --> 00:39:54,914 Ziek van deze stomme school en al het geld dat ze uitgeven 1019 00:39:54,957 --> 00:39:57,569 om mij te houden uit hun haar. 1020 00:39:57,612 --> 00:40:00,833 Ik ben gewoon ziek van alles. 1021 00:40:00,876 --> 00:40:03,139 Ik denk dat ik ziek ben van alles zelf. 1022 00:40:03,183 --> 00:40:04,750 Ze is nog maar een kind. 1023 00:40:04,793 --> 00:40:06,229 Een verdrietig, bang kind. 1024 00:40:06,273 --> 00:40:09,755 Prime materiaal voor een film van de week. 1025 00:40:09,798 --> 00:40:11,496 Alsjeblieft. 1026 00:40:11,539 --> 00:40:14,150 Ik heb genoeg gepraat showbusiness voor één dag. 1027 00:40:14,194 --> 00:40:15,151 Je nieuwe vriendin? 1028 00:40:15,195 --> 00:40:17,458 Zou jij... geef me een pauze? 1029 00:40:17,502 --> 00:40:19,155 Hoe was je dag? 1030 00:40:19,199 --> 00:40:21,636 Eh, niet zo opbeurend. 1031 00:40:21,680 --> 00:40:22,724 Wat is er nog meer nieuw? 1032 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 Ja, het gaat nu beter met mij, wel. 1033 00:40:24,596 --> 00:40:27,163 Ik denk dat ik het gewoon nodig heb een stevige drank of een warm bad. 1034 00:40:27,207 --> 00:40:28,600 Ik weet niet zeker welke. 1035 00:40:28,643 --> 00:40:30,166 [Palon] Beide klinken goed voor mij. 1036 00:40:31,385 --> 00:40:33,213 Nou, over de duivel gesproken. 1037 00:40:33,256 --> 00:40:35,563 O, is dat zo hoe hij mij beschrijft? 1038 00:40:35,607 --> 00:40:38,348 Dr. Jordan Cavanaugh, Dr. Mara Palone. 1039 00:40:38,392 --> 00:40:42,309 Nou ja, eindelijk. Ik hou van je werk, zoals ze zeggen. 1040 00:40:42,352 --> 00:40:43,745 Ik heb je naam gelezen in het forensisch tijdschrift. 1041 00:40:43,789 --> 00:40:44,920 Jij kraakt veel gevallen. 1042 00:40:44,964 --> 00:40:46,444 Weet je, Ik zou er geen kraken 1043 00:40:46,487 --> 00:40:48,576 zonder deze man-- Garret. 1044 00:40:48,620 --> 00:40:49,838 Hij is een waar genie, 1045 00:40:49,882 --> 00:40:51,623 en behoorlijk single. 1046 00:40:51,666 --> 00:40:53,451 Goedenacht, Jordanië. 1047 00:40:53,494 --> 00:40:55,888 Tot ziens. 1048 00:40:55,931 --> 00:40:57,280 Dag, dokter. 1049 00:40:57,324 --> 00:40:58,368 Arts. 1050 00:40:59,805 --> 00:41:00,980 Helder en mooi. 1051 00:41:01,023 --> 00:41:02,982 Nou, dat ga ik doen om op haar te letten 1052 00:41:03,025 --> 00:41:04,636 wanneer de media wordt mij beu. 1053 00:41:04,679 --> 00:41:06,855 Jij zou meer geluk hebben om haar bij het circus te laten komen. 1054 00:41:06,899 --> 00:41:08,857 Welnu, nietwaar? hetzelfde? 1055 00:41:13,035 --> 00:41:14,515 Dus... 1056 00:41:15,603 --> 00:41:17,997 Dus... kom op. 1057 00:41:18,040 --> 00:41:19,346 Je bent mij een etentje schuldig. 1058 00:41:19,389 --> 00:41:20,347 Ik doe? 1059 00:41:20,390 --> 00:41:21,957 Je hebt Tammi's moordenaar gevonden, 1060 00:41:22,001 --> 00:41:24,612 bewijst dat ik ongelijk heb aan de familie Eldridge. 1061 00:41:24,656 --> 00:41:26,396 Dus ik gaf ze hun geld terug. 1062 00:41:28,050 --> 00:41:29,312 Echt? 1063 00:41:29,356 --> 00:41:30,662 Uh-huh. 1064 00:41:30,705 --> 00:41:33,665 Ik ben benieuwd, precies... hoeveel heb ik je gekost? 1065 00:41:33,708 --> 00:41:34,927 Nou ja, laten we het maar zeggen 1066 00:41:34,970 --> 00:41:37,538 het zal waarschijnlijk duren meer dan één diner. 1067 00:41:37,582 --> 00:41:42,891 ♪ Je maatje mist je ♪ 1068 00:41:42,935 --> 00:41:46,935 Ondertiteling doorCaptionMax www.captionmax.com